清水焠其锋

закалить его (оружия) остриё в чистой воде

清水淬其锋

в чистой воде закалить его (оружия) остриё

清水脸儿

чистое лицо (без косметики)

挑着两个桶[儿]清水

к несу два ведра чистой воды

先以清水澡之

сначала вымыть его в чистой воде

清水冰淇淋

шербет

清水河哈萨克族乡

Циншуйхэ-Казахская национальная волость

湖中有十来枝荷花。荷花上清水滴滴，荷叶上水珠滚来滚去。

Crystal drops were dripping from a dozen lotus buds in the lake, while beads of water rolled about the leaves.

清水(汤)

clear water (soup)

这里山清水秀，宛然桂林风光。

The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin.

这地方山清水秀。

Здесь восхитительный вид.

如不慎入眼，请用清水冲洗。

При случайном попадании в глаза промыть чистой водой.

帮助他吞噬狂风与清水，让雷雨持续下去。

Помоги ему насытиться ветром и водой, чтобы буря продолжалась.

蛮鬃水井位于雷霆崖的北方。去举行仪式！把大地从恐怖图腾的毒害中治好！让清水再度流动！

Колодец Буйной Гривы находится севернее Громового Утеса. Соверши обряд! Очисти землю от отравы Зловещего Тотема! Пусть воды снова будут чистыми!

你能带些清水去那找我们吗？

Может, тем временем наберешь для нее воды?

这个战鼓就像是一个容器，一个杯子，我们需要艾露恩为它注入力量，就好像为我们的杯子里倒入饮用的清水。

Барабан – это всего лишь сосуд. Чтобы из него испить, в него нужно влить силу, наполнить, как чашу.

这里山清水秀，是生活的好地方。

Здесь чудесный пейзаж, хорошее место для проживания.

她只消轻触，便能卸下顽石的防备，让它甘愿如清水与太阳般滋养土壤。

Ее прикосновение делает с камнем то же, что вода и солнце делают с плодородной почвой.

治疗过后以清水刷背，以免背部发臭。

После процедуры вымыть спину водой с мылом, ибо воняет.

这里还有其它种类的咖啡机，那种你只需倒入清水的咖啡机，叫“dripcoffeemaker”。

And there are other kinds, where you just pour in the water and it drips through, that’s called a drip coffee maker.

衣服在肥皂水里洗过之后，要用清水彻底漂干净。

After washing them in soapy water, rinse the clothes out thoroughly.

源泉需要...清水补充。我履行这场交易中我的义务，不吃你所谓的无辜者。你就不能留点血拯救另一个宝贵的生命？

Фонтану нужно... свежее подношение. Я выполнил свою часть договора и не тронул твоих так называемых невинных. Неужели тебе жалко крови, чтобы спасти еще одну драгоценную жизнь?