清浊不分
_
clear QI being mixed up with turbid QI
qīng zhuó bù fēn
unable to distinguish between the clear and the muddy
qīngzhuóbùfēn
be unable to distinguish the clear from the muddy
пословный:
| 清浊 | 不分 | ||
1) чистый и мутный (грязный); хороший и дурной; умный и глупый
2) кит. фон. глухие и полу звонкие начальные согласные
|
не делать различия, независимо от
bùfèn
среднекит.
1) неожиданно, вопреки ожиданиям
2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно
|