清灰
qīnghuī
очистка зольника; удаление пыли; пылеудаление; золоудаление
очистка зольника; чистка зольника
deashing
примеры:
机械清灰煤气发生炉
mechanical ashed producer
穿过坍塌的屋顶,流向一段混凝土楼梯——前往地下室,扫清灰扑扑楼梯上遗留的脚印。接着是木板道下面的海滩,进入风洞…最后变成一阵耳语。
Через обрушившуюся дверь, по бетонной лестнице вниз — в подвал, сметая отпечатки ног на пыльных ступенях. А затем — на пляж под пирсом, в извилистые тоннели между балками... на расстоянии вздоха.