渊野护腰
_
Воинский пояс диких зарослей
примеры:
染血的深渊护腰
Покрытый запекшейся кровью латный пояс Бездны
пословный:
| 渊 | 野 | 护腰 | |
1) пучина, омут, глубокий водоем; бездна; глубина
2) место скопления; обиталище; хранилище
3) глубокий; бездонный
4) Юань (фамилия)
|
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|
1) защита поясницы
2) лит. тональность (мелодика) среднего слога строки (в пятнили семисловных стихах)
|