渗出来
shènchūlái
просачиваться, вытекать, протекать
shèn chūlai
ooze out; seep outпримеры:
油都渗出来了。
Oil is oozing out.
果汁渗出来了。
The juice seeped out.
水把堤坝渗出窟窿来了
Вода прососала плотину
пословный:
渗出 | 出来 | ||
1) просачиваться (вытекать) на поверхность, выделение (пота) через поры,
2) мед. экссудат; эффузия; экссудация (жидкость, просачивающаяся из мелких кровеносных сосудов в ткани тела при воспалении), воспалительный выпот 3) геол. выпотевание; выпот
|
1) выходить наружу; восходить (о солнце)
2) вылезать; вылезай!
3) вообще, в общем, в целом
-chūlai, -chūlái
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
|