渗出物
shènchūwù
мед. выпот, экессудат, транссудат
эксудат; транссудат; выпот
экссудат; эксудат; выпот
диффузат; продукт диффузии; продиффундировавшее вещество
диффузат, продукт диффузии, продиффундировавшее вещество; продукт диффузии
shènchūwù
экссудаттранссудатshèn chū wù
exudateeffusion; exudate
exudant
в русских словах:
примеры:
渗出物; 渗出
экссудат; выделение (жидкости); "плач" растений; выделяемое вещество
就在你检查这个来之不易的战利品时,淤血从杰克船长的遗物里渗出,并神秘地渗入地面。
Пока вы изучаете с таким трудом добытый трофей, из головы капитана Джека вытекает кровь и таинственным образом впитывается в землю.
能见证这些极端少见的量子效应,渗出进入物理平面的过程,将会非常有趣 – 不过不是第一手。这对细胞质的伤害是无法想象的。
Процесс воздействия этого необычайно редкого квантового эффекта на материальные объекты изумителен – но я врагу не пожелаю наблюдать его воочию. Он наносит невообразимый ущерб клеточной материи.
“相反,所有毒液都从这种生物的牙齿里渗出,然后流入周围的液体,把它自己也一并溶解了。也许这是一个充满诗意的结局,但是对于科学界来说是一个真正的损失……”她对自己说到。
«Но вышло так, что яд вытек из зубов существа, попал в окружающую жидкость и разъел само существо. Поэтичная гибель — но такая потеря для науки...» — прибавляет она, больше самой себе.
пословный:
渗出 | 物 | ||
1) просачиваться (вытекать) на поверхность, выделение (пота) через поры,
2) мед. экссудат; эффузия; экссудация (жидкость, просачивающаяся из мелких кровеносных сосудов в ткани тела при воспалении), воспалительный выпот
3) геол. выпотевание; выпот
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|