温和天气
wēnhé tiānqì
мягкая погода, тёплая погода
примеры:
温和的天气
тёплая погода
这里的冬天气温温和。
The climate is mild here in winter.
温暖的天气和阵雨加速了植物的生长。
Warm weather and showers hastened the growth of the plants.
28日以前天气一直温和、晴朗, 可今天却下起了雨
до 28-го стояли теплые, ясные дни, а сегодня жарит дождь
28日以前天气一直温和, 晴朗, 可今天却下起了(大)雨
До 28-го стояли теплые, ясные дни, а сегодня жарит дождь
天气温暖
теплая погода
今天气温多少度?
Какая сегодня температура? Сколько градусов сегодня?
今天气温很低。
The temperature is very low today.
天气温暖而晴朗。
The day was warm and cloudless.
语气温和
a mild tone
她脾气温和。
She has a sweet temper.
今天气温是华氏七十度。
The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
空气温和宜人。
The air was balmy and pleasant.
气温和降雨量是变量。
Temperature and rainfall are variables.
像今天这种气温,喝酒能暖身子。其实不管什么天气喝酒都能暖身子。
Помогает согреться в такой вот холодный день. Да и в любой день, в общем-то.
天气和暖
warm, genial weather
温和的牛犊有两个妈妈的奶吃;
和气生财; 好话解得金腰带.
和气生财; 好话解得金腰带.
ласковое теля двух маток сосёт
Экспресс-информация химия и переработка нефти и газаr 石油和天气气化学与加工快报
ЭИ ХПН
法国气候和天气改变研究方案
ЭКЛАТ (французская программа по изучению эволюции климата и атмосферы)
被大气和天空之灵所阻碍吧!
Духи неба и воздуха препятствуют тебе!
一只冰球形状的漂亮小瓶子,里面的紫色液体能引起从热潮红到军事级精神错乱的所有病症。然而,如果拥有足够的耐受性,它能让任何天气状况都变得温和起来——哪怕只是一小会儿。
Красивая плоская баночка с фиолетовой жидкостью, от которой тебя может бросить в жар или в психоз вселенского масштаба. Однако людям с крепким здоровьем этот препарат поможет скрасить любой день. Пусть и ненадолго.
在暖和天气他们通常去户外散步。
They usually walk abroad in warm days.
国内新闻之后是本地新闻和天气报告。
Following the national news we have the local news and weather.
пословный:
温和 | 天气 | ||
I wēnhé
1) тёплый; умеренный, мягкий (о климате)
2) не склонный к крайностям, умеренный; умеренность
3) мягкий, ласковый
II wēnhuo
тёплый, тепловатый (напр., о еде)
|
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|