港口检查员, 港监

портовый инспектор

пословный:

港口	检查员	,	港
gǎngkǒu порт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке)	jiǎncháyuánинспектор; смотритель; досмотрщик; цензор; контролёр (проездных билетов) ; ревизор; проверяющий		gǎng, jiǎng I сущ. 1) gǎng порт, гавань; бухта; залив 2) gǎng рукав [реки], проток; речка 3) gǎng фарватер, русло 4) jiǎng диал. 指山凹或山沟（多用于地名）：前头～。上～。下～。 II gǎng собств. геогр. (сокр. вм. 香港) г. Гонконг; гонконгский 全词 >>

监
jiān, jiàn I jiān 1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть 2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать 3) тюремное заключение; тюрьма II jiàn 1) устар. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области) 2) устар. инспекторат; цензорат; училище 3) евнух [императорского дворца] 1) jiàn Цзянь (фамилия) 2) вм. 鉴全词 >>