监

jiān, jiàn jiān

jiàn

I jiān

1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть

天监其德 небо видит его добродетели

2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать

监了一天工 наблюдать весь день за работой; контролировать дневное задание

3) тюремное заключение; тюрьма

坐了一年监 отсидел год в тюрьме; отбыл годичное тюремное заключение

II jiàn

1) устар. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области)

立其监 утвердить (на престоле) его правителя

2) устар. инспекторат; цензорат; училище

国子监 государственное училище Гоцзыцзянь

3) евнух [императорского дворца]

太监 старший евнух

1) jiàn Цзянь (фамилия)

2) вм. 鉴

周监于二代 династия Чжоу может видеть поучительный для себя пример в деяниях двух [предшествующих] династий

ссылки с:

監水监设监

похожие:

临

ссылается на:

鉴

jiān

Iтк. в соч.; = 監

1) контролировать; инспектировать; наблюдать

2) тюрьма; заключать в тюрьму

II [jiàn]тк. в соч.; = 監

1) чин; чиновник

2) присутствие; палата (в императорском Китае)

3) евнух

jiān jiàn

supervise, control, direct

jiàn

① 古代官府名：钦天监 | 国子监。

② 姓。另见jiān。

◆ 监<監>

jiān

① 从旁察看；监视：监考 | 监察。

② 牢狱：收监 | 探监。另见jiàn。

jiān

監

(1) (会意。甲骨文字形, 左边是一个人睁大眼睛在往下看(臣, 竖目), 右边是个器皿。金文又在器皿上加一小横, 表示器中有水。古人以水为镜, "监"就是一个人弯着腰, 睁大眼睛, 从器皿的水中照看自己的面影。本义: 监督, 察看督促)

(2) 同本义 [supervise]

監, 临下也。 --《说文》

立其监。 --《周礼·太宰》。注: "谓公侯伯子男各监一国。 "

何用不监。 --《诗·小雅·节南山》

监, 察也。 --《方言十二》

使监谤者。 --《国语·周语》。注: "察也。 "

以监其上下之所好。 "

乃以吴叔为假王, 监诸将以西击荥阳。 --《史记·陈涉世家》

王怒, 得卫巫, 使监谤者。 --《国语·周语上》

夷门监者。 --《史记·魏公子列传》

刚毅监斩。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如: 监临(自上而下地监督视察); 监修(监督编修); 监觑(查看); 监解(明察, 分辨)

(4) 掌管; 主管 [take charge]。如: 监院(监管寺院的僧人); 监主(监临主守的官员; 主管监狱的官员); 监事(指企业或事业组织中担任监察工作的领导成员); 监帅(监督军务的主将)

(5) 古代指太子或元老重臣代掌朝政 [act for]。如: 监国 (君主因故不能亲政, 由近臣代行职务)

(6) 监禁; 关押 [imprison]。如: 监候(监禁起来候审; 或判死罪后缓刑, 关起来等候秋审复核); 监追(监禁起来严令限期完成); 监系(亦作"监计"。关押, 囚禁)

(7) 统领, 率领 [command]

迪将其后, 监我士师工。 --《书·洛诰》

(8) 又如: 监御(统领); 监统(监督统理)

監

(1) 牢狱 [prison]

监五室。 --清·方苞《狱中杂记》

监外板屋。

(2) 又如: 监铺(临时拘留所); 监仓(监狱); 监规(监狱的规章制度); 监比(坐监追征)

(3) 监督、指导或劝告的人 [proctor]

命四监大合百县之秩刍。 --《礼记·月令》。注: "山林川泽之官。 "

(4) 又如: 学监(清末在中等以上学堂设立的学官)

(5) 指诸候 [dukes or princes under an emperor]

乃施典于邦国, 而建其牧, 立其监。 --《周礼·太宰》

(6) 另见

III

監

(1) 通"鉴"

(2) 借鉴 [use for reference; draw lessons from]

我不可不监于有夏, 亦不可不监于有殷。 --《书·召诰》

监观四方, 求民之莫。 --《诗·大雅·皇矣》

成汤监于夏桀, 故主其心而慎治之。 --《荀子·解蔽》

(3) 照 [reflect]

人无于水监, 当于民监。 --《书·酒诰》

明神降之, 监其德也。 --《左传·庄公三十二年》

昔有仍氏, 生女发黑而甚美, 光可监人。 --《列女传·晋羊叔姬》

(4) 另见

jiān

1) 动视察、督察。

如：「监督」。

左传．庄公三十二年：「明神降之，监其德也。」

史记．卷六．秦始皇本纪：「始皇怒，使扶苏北监蒙恬于上郡。」

2) 动统领、统率。

史记．卷六十四．司马穰苴传：「请以君之宠臣监军。」

金史．卷一○六．刘炳传：「臣愿陛下择诸王之英明者，总监天下之兵。」

3) 动掌管、管理。

国语．周语中：「火师监燎，水师监濯。」

史记．卷九．吕太后本纪：「左丞相不治事，今监宫中，如郎中令。」

4) 动拘禁、收押。

水浒传．第八回：「推入牢里监下。」

二十年目睹之怪现状．第二十九回：「然而终久不是可以长监不放的，于是想出法子来，送他出洋去。」

5) 名牢狱。

水浒传．第二十七回：「且把武松同这婆子枷了，收在监内。」

儒林外史．第九回：「把这先生拿到监里坐着追比。」

jiàn

1) 名职官名。古代主管监察或事务的官员。

如：「秘书监」、「廷尉监」、「少府监」。

2) 名古代的官署名称。

如：「钦天监」、「国子监」。

3) 名宦官。

如：「太监」、「内监」。

4) 名借镜。

论语．八佾：「周监于二代，郁郁乎文哉！」

文选．李康．运命论：「前监不远，覆车继轨。」

通「鉴」。

5) 动照、视。

新唐书．卷九十七．魏徵传：「夫监形之美恶，必就止水。」

6) 动参考。

书经．召诰：「我不可以不监于有夏，亦不可不监于有殷。」

宋史．卷三二七．王石安传：「愿监苟且因循之弊，明诏大臣，为之以渐，期合于当世之变。」

jiàn

supervisor

jiān

to supervise

to inspect

jail

prison

jiān

动

（从旁察看; 监视） supervise; inspect; watch

名

（牢狱） prison; jail:

女监 women's prison

收监 put sb. into jail; be taken to prison

另见 jiàn。

2) 监(監)

jiàn

名

（古代官府名） an imperial office:

国子监 the Imperial College, the highest educational administration in feudal China

（姓氏） a surname:

监翁 Jian Weng

另见 jiān。

⁰jiān

1) supervise; inspect; watch (监督, 监工)

2) inspector; supervisor (监守)

3) prison; jail (监狱)

jiàn

1) eunuch (太监)

2) trad. government establishment (国子监)

jiān

①<动>从上往下看。《诗经•大雅•皇矣》：“监观四方，求民之莫。”

②<动>监视；监督。《智取生辰纲》：“却监着那十一个军汉。”

③<动>看守；守护。《信陵君窃符救赵》：“为大梁夷门监者。”

④<名>监狱；牢房。《狱中杂记》：“求脱械居监外板屋，费亦数十金。”

jiàn

①<名>能照映出人和物形象的器具；镜子。贾谊《新书•胎教》：“明监，所以照形也。”

②<动>照看自己的形象。《尚书•酒诰》：“人无于水监，当于民监。”

③<动>借鉴；鉴戒。《论语•八佾》：“周监于二代。”

④<名>官署名。如“国子监”。

⑤<名>官名。太监。

jiān

1) 察看；督察。

2) 指诸侯。

3) 掌管；主管。

4) 古代指太子或元老重臣代掌朝政。

5) 总领，率领。

6) 看守；囚禁。

7) 监狱。

8) 太阳的一种光象。指日旁似冠珥的赤云气。

jiàn

1) 古代官名。多指主管监察的官员。

2) 古代官署名称。如牧马监、钦天监等，其主官亦称监或少监。

3) 国子监。

4) 指监生。国子监生员的省称。

5) 太监。

6) 量词。用於书函。

7) 宋代的特别行政区划名。於坑冶、铸钱、牧马、产盐等地区设置。一种与府、州同级，隶属於路；一种与县同级，隶属於府、州。

8) 通“鉴”。镜子。

9) 通“鉴”。照映；明察。

10) 通“鉴”。借鉴；参考。

11) 通“鉴”。儆戒；教训。

12) 通“嚂”。贪求。

13) 姓。

III

kàn

通“阚”。

地名用字。参见“监乡”。

jiàn

“滥”的被通假字。亦作“鉴”。

1) 古器名。形似大盆，有耳。青铜制，盛行於东周。或盛水，大的可作浴盆；或盛冰，用来冷藏食物。有时借为照影之用。

2) 指方诸。古代在月下承露取水的器具。亦称“监诸”、“监燧”。

3) 镜子。(1)多为青铜制成。有的刻有铭文，用以自戒。

4) 光，光泽。

5) 比喻明洁如镜的水面。

6) 照；映照。

7) 照察，审辨。

8) 指照察审辨的能力。

9) 引为教训的事。

10) 指引为教训。

11) 敬词。旧式书信用在开头称呼之后，表示请人看信。如大鉴、台鉴、钧鉴。

12) 编年史的一种名称。

13) 通“监”。参见“监寐”、“监昧”。

14) 姓。

частотность: #7332

в самых частых:

синонимы:

同义①: 监视
同义②: 狱, 监狱, 牢狱, 牢
相关: 监狱, 牢狱, 牢, 狱, 监牢, 大牢, 班房, 牢房, 囹圄, 铁窗, 地牢, 水牢, 禁闭室, 囚笼, 拘留所