港口老大
_
Портовый босс
примеры:
更令我们游侠部队感到窘迫的是，我们的大部分武器都在他们攻占港口时遗落在了那里。把我们的武器带回来，这样我们就可以让那些该死的无赖知道谁才是老大了！
А что самое неприятное – когда нас атаковали, нам пришлось бросить большую часть нашего оружия. Верни его, чтобы мы смогли показать этим подонкам, кто здесь хозяин!
港口老窖？喝酒的那种吗？
А в какой ресторан вы нас приглашаете? В такой, где подают вино?
今天晚上，我会带你去寻访市井盛赞的港口老窖。
Сегодня, я приглашаю вас посетить прославленные старинные погреба Ли Юэ.
пословный:
| 港口 | 老大 | ||
порт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке)
|
1) человек в летах; старый, почтенный
2) старший из детей
3) вежл. Вы (к людям низшего сословия)
4) капитан (катера); шеф, патрон, хозяин
5) очень
6) главарь банды, криминальный авторитет, босс
|