万分渴望自由

безумная жажда свободы

「每个梦魇都是渴望自由的囚鸟。」 ～织魇师安梭苛

«Каждый кошмар — это птица в клетке, которая стремится вырваться на свободу». — Ашиок, Ткач Кошмаров

我...是的！我渴望自由，渴望解放！在看到有机会逃跑后，我头也不回地就冲了出去...

Я... Да! Я жаждал свободы, освобождения! И как только выпал шанс, я бежал без оглядки.

你！我的伙伴，我的盟友！摔了那罐子！求你！我的灵魂...哦，我渴望自由！

Друг мой, союзник! Прошу тебя, разбей кувшин... умоляю! Моя душа... о, как я жажду свободы!

这灵魂在痛苦地扭曲，它渴望自由，以便继续前进。最终，雾消散了。

Призрак отчаянно вырывается, он жаждет вырваться на свободу. Уйти. Еще немного – и туман начинает рассеиваться.

她亲自召唤著我，在她的梦中，幻想中。她渴望著自由…和永恒的美丽。

Она сама вызвала меня. В своих снах, в своих мечтах и фантазиях. Она жаждала свободы... и вечной красоты.

好吧。我给你个奖励。你将得到你们凡人最渴望的自由。

Ладно. Я предлагал награду. Получи свободу, которую так ценит твой род.

换句话说，你渴望的不是赛車引擎，而是其象征的自由感。

Другими словами, ты вожделеешь не машину, а то чувство свободы, с которым тебя заставили ее связать.

松鼠党下定了决心，他们想要自由的渴望非常强烈，因此获得了胜利。

Скоятаэли победили благодаря разведке и стремлению к свободе.

在忏悔完成之前，我们必须防止这里头的东西逃走，但是我们渴望再次获得自由！

Мы должны охранять то, что живет внутри, пока срок заключения не кончится. Но и сами мы жаждем свободы безмерно!

秘源猎人，我们都是自由的代言人，对自己的血和肉拥有最高的支配权。“女神”无非是一个战斗口号，将渴望改变的人聚拢在一起。

Мы свободные наемники, искатель, и наши кровь и плоть не подвластны никакой высшей силе. "Богиня" - просто боевой клич, вокруг которого собираются все, кто жаждет перемен.