游刃
yóurèn
[места более чем достаточно, чтобы] свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)
1) 运刀自如。语本《庄子‧养生主》：“彼节者有闲，而刀刃者无厚；以无厚入有闲，恢恢乎其於游刃必有余地矣。”
2) 比喻做事从容自如，轻松利落。
典出《庄子‧养生主》，庖丁为文惠君解牛，技艺精熟，受到称赞，庖丁云：“今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发於硎。彼节者有闲，而刀刃者无厚，以无厚入有闲，恢恢乎其於游刃，必有余地矣。”后以“游刃”谓观察事物透彻，技艺精熟，运用自如。
примеры:
李明干这件事是游刃有余。
Ли Мин с этим делом справляется прекрасно.
工作上游刃有余
с лёгкостью справляться с работой