游刃余地

yóurèn yúdì

ссылается на:

游刃有余yóurèn yǒuyú
обр. умелый, искусный; знать толк, разбираться до тонкостей, справляться с лёгкостью

犹言游刃有余。

犹游刃有余。

пословный:

游刃	余地
yóurèn[места более чем достаточно, чтобы] свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)	yúdì 1) просвет, промежуток; свободное место (для чего-л.) 2) перен. возможность (напр. лавировать); шанс, свобода (выбора, действия)

похожие: