游戏三昧
yóuxìsànmèi
1) будд. легко и свободно (играючи) достигать самади (напр. о бодисатве)
2) умение (мастерство) устраивать игры (увеселения, развлечения)
yóu xì sān mèi
1) 佛教称修行者达到自在无罣碍，且心念纯净无染的境界。
景德传灯录．卷八．池州南泉普愿禅师：「后扣大寂之室，顿然忘筌，得游戏三昧。」
2) 形容一个人，放浪形骸，游戏人间的生活态度。
儿女英雄传．第十八回：「只因他一生所遭不偶，拂乱流离，一团苦志酸心，便酿成了这等一个遁迹空山，游戏三昧的样子。」
yóuxìsānmèi
act completely without restraints【释义】原为佛家语，意思是排除杂念，使心神平静。也比喻事物的精义、决窍。后指用游戏的态度对待一切。
【出处】宋·释道原《景德传灯灵》卷八：“扣大寂之室，顿然忘筌，得游戏三昧。”
【用例】凡为小说及杂剧戏文，须是虚实相伴，方为游戏三昧之笔，亦要情景造极而止，不必问其有无也。（鲁迅《小说旧闻钞·杂说》）
1) 佛教语。意为自在无碍，不失定意。后指达到超脱自在的境界。
2) 谓深通某事而以游戏出之。
3) 指游戏之奥妙、诀要。
4) 指深谙游戏之奥妙、诀要。
1) 佛家谓自在无碍，而常不失定意。
2) 指得趣於某事或懂得其中奥妙而以游戏出之。
пословный:
| 游戏 | 三昧 | ||
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|
1) будд. (санскр. samādhi) самадхи; состояние созерцания, когда главное и второстепенное становятся одним
2) секрет (напр. изготовления чего-л.) ; тонкость 3) диал. место погребения
4) освобождение от пут
|