请重新启动计算机后重新执行游戏

перезагрузите компьютер и запустите игру

（喻）孩子们对计算机游戏上了瘾。

The children are addicted to computer games.

什么是游戏得分，它是怎么计算的？

Что такое рейтинг в игре и как он работает?

就像一个填字游戏计算器。或者是猜谜游戏大师。

Это радость заядлого кроссвордиста или мастера «Пенга» — игры в загадки.

您可以随时在“游戏选项”界面选择希望从飞船计算机处获得多少协助。如果选择“无建议”，则除非选中其他选项，否则顾问不会联系您，消息也不会出现。

В настройках игры можно указать, насколько подробная помощь бортового компьютера вам требуется. Если выбран вариант "Советы не требуются", всплывающие окна с советами отображаться больше не будут.

计算最终胜点本身几乎就是一场游戏。你们都花了大量的时间堆硬币，查表格，在基础的加减法里挣扎……

Подсчет очков это почти что отдельная игра. Каждый из вас тратит огромное количество времени на пересчет монет и сверку с таблицами и мучается со сложением и умножением...