游资移动
yóuzī yídòng
перемещение свободного капитала, перемещение спекулятивного капитала
примеры:
游动防(水)雷观察哨移动防水雷观察哨
подвижной пост противоминного наблюдения
嗯，看来他们正在投资移动资产。
Значит, вы начали инвестировать в движимое имущество.
对，我们投资移动资产。现在这形势，你都不知道什么时候…
Да, вот вложились в движимое имущество. В нынешние времена...
你的视线开始游移，你看到其他矮人在举着火把移动，把你的货物从船上搬走。最后你用力踢了一脚，然后陷入了...一片黑暗。
Перед глазами все начинает расплываться, и в этот момент вы замечаете других гномов, выносящих грузы с вашего корабля. Вы пинаетесь в последний раз – и наступает темнота.
пословный:
| 游资 | 移动 | ||
1) свободный капитал, спекулятивный капитал; "горячие деньги", спекулятивный иностранный капитал (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения)
2) дорожные расходы
|
1) передвигать, перемещать
2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной
3) портативный, мобильный
4) тех. транспозиция
сокр. 中国移动通信 |