湖广填四川
_
"заполнение Сычуани из Хугуана" (два массовых потока переселенцев из провинции Хугуан (современные территории провинций Хубэй, Хунань и северной части провинции Гуандун) в различные области Сычуани для обработки целинных земель, произошедших с конца правления династии Юань до периода Хунъу династии Мин, а также со времен императора Шуньчжи династии Цин до правления Цяньлуна)
пословный:
| 湖广 | 填 | 四川 | |
1) провинции Хубэй и Хунань
2) Хугуан (буквально: «Озёрный простор» — бывшая провинция Китая, существовавшая во времена династий Юань, Мин и первых лет Цин)
|
1) заполнить; заделать (напр., брешь)
2) заполнять (напр., анкету)
|