回归自然，能让最倦怠的发明家重拾源源灵感。

Уединение на лоне природы может вдохновить даже самого пресыщенного изобретателя.

还是野外清净啊，灵感也是源源不断…

Здесь, на природе, так свежо и чисто. Вдохновение меня просто переполняет...

妖精铠甲的灵感源于荒蛮野地的荆棘，不但美观大方，还极具威慑力。

Творец эльфийской брони черпал вдохновение в шипах и колючках диких зарослей. Она одновременно и прекрасная, и грозная на вид.

有些人的灵感源自书海，有些人则源自城市里的狂欢，而我则在天际的广阔天空中找到了它们。

Кто-то черпает вдохновение в книгах, кого-то вдохновляет городской разгул, но моя муза - это раздолье Скайрима.

有些人的灵感源自书海，有些人则源自城市里的狂欢，而我则在天霜的广阔天空中找到了它们。

Кто-то черпает вдохновение в книгах, кого-то вдохновляет городской разгул, но моя муза - это раздолье Скайрима.

“有意思。他一开始会小心尝试。做好准备。那是他的灵感源泉——对。实践。然后借用酒精”达成目标“。可以这么说……”

Интересно. То есть он начал осторожно. Подготовился. Так он научился, да. Практикуясь. А потом использовал алкоголь, чтобы „достичь результата“, так сказать...

在陶森特旅行时，杰洛特得知有一套新昆特牌组的存在。这套牌组的灵感源自史凯利格群岛和那里的岛民。既然这个新的史凯利格牌组才刚问世，于是杰洛特决定把握机会，趁着其他收藏家还没伸出魔爪时，收集所有该阵营的卡牌。

Находясь в Туссенте, ведьмак узнал о существовании новой колоды. Ее темой были острова Скеллиге и их жители. Поскольку новая масть Скеллиге едва дебютировала в среде игроков в гвинт, Геральт решил воспользоваться случаем и собрать все входящие в эту колоду карты, прежде чем они станут трофеем других коллекционеров.