溜边
liūbiān
1) идти вдоль обочины дороги, вдоль берега реки, идти по краю
2) тихонько ускользнуть, улизнуть
идти вдоль обочины дороги
<口>(溜边儿)靠着边。
liū biān
to keep to the edge (of path, river etc)
fig. to keep out of trouble
to avoid getting involved
liū biān
(口) (靠着边) keep to the edgeliūbiān(r)
1) topo. keep to the edge (of a road/etc.)
2) coll. slip away; disappear
方言。乘人不觉而偷偷地走到一边。
примеры:
路上车太多, 千万溜边儿走
на дороге очень большое движение транспорта, идите обязательно по краю (у края)