滑头面
_
即光面。不加任何菜肴的汤面。
即光面。不加任何菜肴的汤面。
примеры:
在女人面前耍滑头。
Проявил такт в присутствии женщины.
他是怎么走到前面来的？小滑头……
Как он пролез вперед? Вот проныра...
пословный:
| 滑头 | 头面 | ||
плут, хитрец, проныра; бестия, шельмец; хитрый, скользкий
|
1) перёд; передняя сторона; лицо
2) стар. головные украшения (напр. диадема, серьги, цветы из самоцветов в волосах) tóumiàn
голова и лицо, внешний вид; репутация
тоумянь (национальное украшение у замужних югурок) |