-1水面滑行者

"Турбопосудина -1"

结构图：-1水面滑行者

Схема: "Турбопосудина -1"

产品订单：-1水面滑行者

Заказ: "Турбопосудина -1"

黑海岸捐赠：-1水面滑行者

Пожертвования на битву за Темные берега: турбопосудина -1

水面滑行船身(直升机或水上飞机的)

глиссирующий корпус

滑行艇体水面滑行船身(直升机或水上飞机的)

глиссирующий корпус

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面

гидродинамическое глиссирование

她脑子里的照相机在水面滑翔而过。

Объектив ее разума скользит по поверхности воды.

溅流根部(滑行艇与水面拍击时激起溅流的未离船底部分)

подпор воды у основания брызговой струи

滚滚雾气开始迅速地从岸边向光滑如镜的水面上流动。

Струи тумана побежали от берега по неподвижному зеркалу воды.

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面, 转速减小或停转, 刹车无效等滑水现象)

гидродинамическое глиссирование

就这样，它走了——像一颗跳跃的石头，滑过平滑如镜的海面。除了水面上的圈圈涟漪，什么也没剩下……

И в одно мгновение существо исчезает, скользя по водной глади как удачно брошенный камешек, оставляя лишь круги на поверхности...

你勉强迈出一步——这只无脊椎动物以离奇的速度做出了反应，一溜烟地滑过水面。它走了，像一颗跳跃的石头，只在平滑如镜的海面上留下一圈圈涟漪……

Ты едва успеваешь сделать шаг, как насекомое срывается с места. Будто удачно пущенный камешек, оно скользит по поверхности воды и пропадает из вида, оставляя лишь круги на морской глади...

交通环岛很安静，在雨中安静得几近诡异。中心的彩绘表面像水滑梯一样迎接着水滴的到来。在它的周围，海岸的老建筑只是在享受着缓慢的侵蚀，之外别无所求……

На перекрестке тихо — в мороси дождя такая тишина кажется почти что жуткой. Гладкая желтая поверхность объекта в центре радуется каплям, которые стекают по ней, словно с горки. Старым зданиям вокруг дождь не несет ничего, кроме гнили и разрушения.

“卡尤。”她看着水面。“想想一个鹅卵石，一个平滑的鹅卵石，矗立一片蓝色大海的中央。残缺，破碎。那些裂纹就是埃斯佩兰斯河。我们就在这条河的三角洲，第六支流——马丁内斯支流。”

Каю. — Она глядит на воду. — Представьте себе камешек, гладкий камешек среди огромного синего моря. Истертый, расколотый. Трещины — это река Эсперанс. Мы находимся в ее дельте, шестой рукав реки — рукав дельты Мартинеза.