滑铁卢之役
huátiělú zhī yì
ист. битва при Ватерлоо
huá tiě lú zhī yì
西元一八一五年三月二十日,拿破仑一世进军巴黎,赶走路易十八,重掌政权,引起英、奥、普、俄等国结成第七次联盟,进攻法国。六月十八日,由威灵顿将军率领的英国军队和普鲁士军会合,大败拿破仑,拿破仑投降,宣布退位,流放于圣赫勒拿岛(ST.Helena) ,结束法国与欧洲其他国家间二十三年的战争,史称「滑铁卢之役」。
примеры:
这座房子是滑铁卢战役纪念馆。
The building is a commemoration of the battle of Waterloo.
滑铁卢战役的遗址在比利时。
The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
滑铁卢比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢上役中(1815年6月18日)遭到了决定性失败
A town of central Belgium near Brussels. Napoleon met his final defeat in the Battle of Waterloo(June18, 1815).
пословный:
滑铁卢 | 之 | 役 | |
1) Ватерлоо (селение на территории современной Бельгии, известное тем, что возле него произошла знаменитая битва, в ходе которой армия Наполеона была окончательно разгромлена)
2) битва при Ватерлоо
3) разгром, поражение, провал
|
I сущ.
1) повинность, отработка; обязательная работа (служба); барщина
2) дело, баталия, сражения; поход, война
3) охрана границ 4) слуга; посыльный, курьер
5) солдат, воин пограничного гарнизона
6) * ученик, последователь
7) * ряд
II гл.
1) нести повинности; трудиться, усердно обслуживать; упорно работать над осуществлением (чего-л.)
2) использовать на работе
3) * оказывать услуги, помогать, содействовать
4) среднекит. привлекать, притягивать
|