滚子架
_
роликовый козел
примеры:
打字机上包括滚子的滑架
каретка пишущей машинки
你想干什么，在这附近潜行？你是想找到那些在架子上的该死的家伙的弱点吗？好吧，除非你已经从加尔那里得到了命令，不然你要么~滚远点~要么就成为队伍里的下一个吧！
Ты чего здесь шныряешь, а? Нравится смотреть на пытки? Если у тебя нет приказа самого Ярла, ВАЛИ ОТСЮДА, а не то тоже окажешься в очереди на дыбу!
пословный:
| 滚子 | 架 | ||
тех.
1) каток (напр. дорожный)
2) валик; ролик
|
1) полка; этажерка; подставка; вешалка
2) строить; возводить
3) подпирать; опираться
4) поддерживать (под руки)
5) тех. рама; станина
6) насильно увезти; похитить (человека)
7) сч. сл. для машин, аппаратов
|