背得滚瓜烂熟

бегло читать по памяти, выучить назубок

李教授把唐诗背得滚瓜烂熟。

Prof. Li can recite Tang poems fluently.

记得背台词。我们没有台词的提示板，你一定要背到滚瓜烂熟。

Не забудь выучить реплики. Суфлера у нас нет, так что ты уж постарайся.