满吃水
_
грузовая осадка
примеры:
村子附近的田里有满满的蛆虫。用铲子把土稍稍翻开，就能看到好几十条。捉来在水里洗一洗，抹上香草，味道就很不错。动作要快，回头鸟或其他动物就会把它们吃光了。
Люди! В полях у деревни полно личинок. Копните землю лопатой, и найдете много-много. Если их очистить и сварить с травами, их вполне можно проглотить. Скорей накопайте их, а то птицы и звери всех сожрут.
пословный:
| 满 | 吃水 | ||
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
1) пить воду
2) впитывать (поглощать) воду
3) диал. питьевая вода
4) мор. осадка (судна)
|