最好准备个满满的荷包！

Лучше приготовь мне большой мешок!

不满一年，他就出挑成一个好工人。

In less than a year he developed into a good worker.

很好。桌上有一个满嘴谎话的钓客就够了。快请进。

Ну и хорошо, одного лживого рыбака за столом достаточно. Прошу.

当一个好友升至20级时，你会获得萨满祭司新英雄摩戈尔！

Получите нового героя шамана Моргла, когда приглашенный вами друг достигнет 20-го уровня!

潜入一个满是敌人的要塞并全身而退可不是闹着玩的。做得非常好。

Пробраться во вражеский форт и выбраться оттуда на своих двоих - это не шутка. Молодец.

潜入一个满是敌人碉堡并全身而退可不是闹着玩的。做得非常好。

Пробраться во вражеский форт и выбраться оттуда на своих двоих - это не шутка. Молодец.

“你想让工会参与这个计划？”他满脸难以置信地盯着你。“你觉得这是个好主意？”

Ты хочешь посвятить в свой план профсоюз? — недоверчиво смотрит он на тебя. — Разве это хорошая идея?

黑日族的元素机关位于中心破败祭坛的中心，由暴徒、萨满、法师守护着，想办法分头击破可能是个好办法。

Элементальный монумент племени Затмения возвышается в центре ветхого алтаря. Его охраняют шамачурлы, митачурлы и маги Бездны, поэтому вам лучше подумать над тактикой.

人们常说一个诺德人只需要好酒量、一把锋利的斧头和一个好女人就满足了。我三样已经占了两样了，也不赖。

Говорят, все, что нужно норду - это крепкая выпивка, острый топор и хорошая женщина. Два из трех - уже неплохо.

芙丽会为他哀悼，但是也会证明自己是个好萨满。史东把她教得很好。他知道她有能力代替他来领导我们。

Фрея будет горевать... Но она станет отличной шаманкой. Сторн хорошо обучил ее. Он знал, что она готова занять его место.

昨晚我出门的时候跟几个血帆海盗撞了个满怀。我的眼睛，就这么被抢走啦！好像这些家伙有办法溜到藏宝海湾里来。

Но прошлой ночью на меня напали какие-то пираты Кровавого Паруса и отобрали мой глаз! Сдается, эти псы направились в Пиратскую Бухту.