满盈
mǎnyíng
переполниться; наполненный; переполнение
mǎnyíng
[fill] 全部占满、 充满
河水满盈
mǎn yíng
充满。
初刻拍案惊奇.卷二十二:「七郎不曾受苦,是一路兴头过来的,虽是对着母亲,觉得满盈得意,还不十分怪异。」
mǎn yíng
full upmǎnyíng
filled to capacity1) 充盈;充足。
2) 自满。
примеры:
这个罪犯恶贯满盈。
The criminal has committed endless crimes (and deserves to be brought to justice).
斯塔文·密斯特曼托是个恶贯满盈的罪犯,很多无辜的人都死在他手中。毫无疑问,他犯下了无数宗罪案,给夜色镇带来了又一个威胁。天知道这个恶棍又在策划什么邪恶的行动。斯塔文的家就在小镇北边,<class>,你去把他就地处死吧。
Сталван Мистмантл вел порочную жизнь. От его руки погибли многие невинные люди. Несомненно, он виновен в бесчисленных преступлениях, а теперь угрожает и нашему Темнолесью. Лишь Свету известно, что за гнусные злодеяния он готовит. Ступай в его дом к северу от города, <класс>, и покончи со Сталваном раз и навсегда.
元素满盈
Элементальная энергия наполнена.
将目标瞬间或法术牌从你的坟墓场移回你手上。放逐回忆满盈。
Верните целевую карту мгновенного заклинания или волшебства из вашего кладбища в вашу руку. Изгоните Наплыв Воспоминаний.
她会恶贯满盈的。我们已经得到了证据…
Придет и ее время. У нас есть доказательства...