满胸怒火
mǎnxiōng nùhuǒ
исполненный гнева
примеры:
如同充满怒火一般，永不止息的植物。
Она будто наполнена бесконечной яростью.
老鼠灵魂发出另一声嘶嘶声，它晶亮的眼睛充满怒火地盯着你。
Призрак снова шипит, буравя вас злобными круглыми глазками.
пословный:
| 满 | 胸 | 怒火 | |
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
I сущ.
1) грудь
2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
3) перен. перёд, лицевая сторона II словообр.
в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)
|