没有满足的愿望

неудовлетворённое желание

给老人面子; 满足老人的愿望

уважить старика

满足某人的愿望

satisfy sb.’s wish

我的汉语不能满足愿望。

Мой китайский оставляет желать лучшего.

满足(某种)强烈愿望

Отвести душу

满足…的愿望

исполнить чью волю; исполнить волю; угодить на желания

你愿意满足一个老矮人最后的愿望吗？或许你走路过去的话就可以找到神庙……

Не поможете ли старому дворфу? Может быть, вам повезет больше?

眷顾着这片雪原的悠古巨木，随着你的供奉长出了绯红的枝与叶。静静聆听时，仿佛能听见树心的低语，请求你去满足它的愿望…

Древнее дерево, смотрящее за снегами этого места, пустило алые ветви и листья в ответ на ваши подношения. Если прислушаться, можно услышать его шёпот, умоляющий удовлетворить его жажду...

为了不让大家失望，所以还是尽力满足了大家的愿望。

Я всегда стараюсь выполнять все их просьбы.

她想在自己每个去处引起恐惧。 恶魔很乐意满足她的愿望。

Она жаждала вселять ужас всюду, где бы она ни появлялась. Демоны с радостью исполнили ее желание.

「它们能满足什么愿望？应该都是跟夹人有关的吧。」 ～水务主管欧米克

«Какие желания они исполняют? В основном те, что связаны с щипками». — Омик, надзиратель за объектами водоснабжения

在弗兰狂斯鼠博士的故事中，森林女巫是一位神秘的人物。她会满足别人的愿望，但必须付出代价

Загадочная ведьма из истории про доктора Крысенштейна способна исполнять самые сокровенные желания... Но все имеет цену.

但结局不太一样，因为那是个坏女人。他满足了她所有的愿望，而她趁机利用他的力量。

Но конец как в жизни, ибо это была злая женщина. Маг утратил свое сердце - себе на горе. Он выполнял все ее прихоти, а она использовала себе на благо его могущество.