сигарета с фильтром - 滤嘴香烟

滤嘴香烟

сигареты с фильтром

带过滤嘴的卷烟

filter-tipped cigarette

过滤嘴香烟

filtertipped cigarette

她重重地拧动着香烟的过滤嘴。然后看着你。

Она сжимает фильтр сигареты, сильно. Затем обращает взор на тебя.

‘共和国’，梅斯克生产的无过滤嘴香烟。

República, сигареты без фильтра из Меска.

不过她把过滤嘴弄坏了。这我可没法抽。

Но она затушила бычок до фильтра. Докурить не получится.

“那∗会是∗什么呢？”她把一根没有过滤嘴的香烟插进烟嘴，手伸往灯光的方向。

«И что же?» — она вставляет сигарету без фильтра в мундштук и ищет зажигалку.

哦，当然了！你看见的烟蒂上有一个戴着科菲亚帽的男孩——一个烟草采摘工人。这个男孩是特拜科的品牌标志。同时代的瑞瓦肖人更喜欢德鲁安（南部岛屿的一个本土牌子）或者是阿斯特拉，一种来自格拉德的传奇香烟。喜欢特拜科的人年龄偏大，他们钟情老式纸过滤嘴，过量的焦油，还有殖民主义和芝麻蜜饼的香甜。

Еще б ты не хотел! На этих окурках изображена фигурка мальчика в шапочке сборщика табака. Это официальный логотип «Тиумутири». Современные ревашольцы предпочитают «Друин» (сигареты с местной табачной смесью из произрастающих на южных островах сортов) или «Астру» — легендарные сигареты из Граада. «Тиумутири» любят пожилые люди — за бумажный фильтр, огромное содержание смолы и сладковатый привкус колониализма и халвы.

有的烟民不喜欢抽有滤嘴的纸烟。

Some smokers don’t like cigarettes with tips.

有滤嘴的香烟

a filter-tipped cigarette