滩上浮标
_
barbuoy
tān shàng fú biāo
barbuoyпримеры:
竖纹(浮标上的)
вертикальный полоса
飞临声纳浮标上空指示器(猎潜机的)
указатель пролёта над гидроакустическим буем
圆顶型的塑料浮标在水面上浮浮沉沉,四周环绕着摇摆的芦苇。
Среди шелестящего на ветру тростника качается на воде полукруглый пластиковый буй.
海湾里,浮标上的灯光在黑暗中划出椭圆形的痕迹。远处响起一声钟声……
У берега залива фонари на буйках описывают в темноте небольшие овалы. Где-то далеко звонит одинокий колокол...
пословный:
滩 | 上浮 | 浮标 | |
1) отмель; пологий берег
2) мель; наносный островок; порог
3) место [соляных] разработок; садочный (о соли)
|