滴血救世主教堂
dīxuè jiùshìzhǔ jiàotáng
храм Спаса на Крови
примеры:
救世主大教堂是照设计师托恩的设计修建的
Храм Христа Спасителя был построен по проекту архитектора Тона
пословный:
| 滴血 | 救世主教堂 | ||
1) стар. капать кровью (способ установления родства: а) с умершим: на останки капали кровью каждого, кто заявлял о своем родстве с покойным; родственником считался тот, чья кровь впитывалась в кости; б) между живыми: капли крови родственников якобы сливаются в воде) 2) куковать; кукушка (по поверью о том, что кукушка плачет кровью)
|