滴骨亲

dīgǔqīn

кровная родня, подлинный родственник (на останки покойного капали кровь каждого, кто заявлял о своём родстве с ним; родственником считался тот, чья кровь впитывалась в кости)

旧说谓以血滴骨能辨别亲属真伪，因此亦称亲生关系为滴骨亲。

пословный:

滴骨	亲
_以血滴骨认亲。引申为得其嫡传。	qīn I 1) родной; кровный 2) тк. в соч. родители 3) тк. в соч. родство 4) тк. в соч. породниться; пожениться 5) близкий; быть близким (об отношениях) 6) соответствует приставке про- 7) лично; сам; свой 8) целовать(ся) II [qìng] - 亲家全词 >>