漏脯充饥
lòufǔchōngjī
удовлетворять голод протухшим мясом (обр. в знач.: жить только настоящим и не думать о возможных неприятностях в будущем)
lòu fǔ chōng jī
漏脯，被屋漏水浸染的隔夜肉类，会生漏脯毒，食后上吐下泻，胸膈满胀，肠如刀割，甚而致死。漏脯充饥比喻只顾眼前小利与欲望而不顾后患。
抱朴子．外篇．嘉遁：「咀漏脯以充饥，酣鸩酒以止渴也。」
lòu fǔ chōng jī
to bury one’s head in the sand (idiom)lòu fǔ chōng jī
satisfy hunger on putrid meat -- pay sole attention to the present and forget the forthcoming disaster; care only for the present regardless of future consequenceslòufǔchōngjī
care only for the present regardless of future consequences【释义】漏脯：挂在檐下风干的肉，因屋漏沾水而有毒。饿了吃腐烂发臭的干肉。比喻只顾眼前，不管后果。
【出处】晋·葛洪《抱扑子·嘉遯》：“咀漏脯以充饥，酣鸩酒以止渴也。”
пословный:
| 漏脯 | 充饥 | ||