银色锦标赛邀请函（效果）

Приглашение на Серебряный турнир ()

在我们准备锦标赛的同时，银色北伐军也在准备对敌人的冰冠堡垒发动攻击。

Несмотря на проводимый турнир, Серебряный авангард продолжает подготовку к штурму цитадели Ледяной Короны.

奥术师泰利斯是银色盟约派驻锦标赛的代表，他会将你的名字登记在名单上，安排你开始训练。你可以在场地东北方的联盟大帐中找到他。

Чародей Тэлис является представителем Серебряного Союза на турнире. Он внесет твое имя в списки и займется начальной подготовкой. Ищи его в огромном шатре Альянса в северо-восточной части ристалища.

在我的提议下，银色北伐军的兄弟和新晋的冠军展开了紧密的合作。北伐军的总冠军——纯洁者耶德瑞克——负责帮助来自各个城市的冠军进行训练，为锦标赛的总决赛做好准备。

Я обратилась к моим братьям из Серебряного Авангарда с просьбой обратить особое внимание на тех, кто сумел получить звание чемпиона. Эдрик Чистый, абсолютный чемпион нашего братства, лично следит за тренировками воинов из всех городов Азерота и помогает им подготовиться к главному состязанию.

自从你揪出诅咒教派的间谍之后，银色北伐军已经把赛场中的卫兵数量增加了一倍。只要这里还没有被夷为平地，只要锦标赛还没有被完全破坏，诅咒教徒就不会善罢甘休。

После того как тебе удалось обнаружить лазутчика Культа Проклятых, Серебряный Авангард приказал удвоить охрану. Они не верят, что Культ остановит поражение Черного рыцаря.

虽然巫妖王已经被击败了，我们对冰封王座的秘密仍未有更彻底的了解。说到底我们之前也只是在银色锦标赛中毫无意义地戳来戳去而已。伯瓦尔还留在那里接受他的命运。

Хоть Король-лич и побежден, мы так и не приблизились к разгадке тайн Ледяного Трона. Мы топчемся на том же месте, где и были, сражаясь на Серебряном турнире. Болвар смирился со своей судьбой.

我们诚挚地邀请你参加银色锦标赛，与那些英勇抗击天灾军团的战士们共同磨练作战技巧与勇气。我们之间有许多分歧，然而现在，英雄们，我们必须团结在同一面旗帜下，考验彼此的战斗能力，准备对抗我们共同的敌人。

Мы пригласили тебя сюда для того, чтобы испытать твою ловкость и отвагу в поединках с теми, кто противостоит Плети день за днем. До сих пор мы сражались под разными знаменами, но теперь настал день, когда все герои должны скрестить мечи и проверить свою готовность перед битвой с нашим общим врагом.

我们在模拟战中打闹的同时，不能忘了真正的敌人正环伺在我们周围。银色北伐军想通过比赛来选出最好的战士，但是真正的强者只能是那些从战场上生还的人。我们要让那帮圣骑士看看，在为锦标赛做准备的同时，我们也随时准备跟诅咒教派开战。

Пока мы тут играем в войну, неплохо было бы вспомнить о том, что нас окружают реальные противники. Серебряный Авангард хочет найти лучших воинов с помощью турнира, но мы можем отыскать их и среди тех, кто вернулся с настоящей войны. Давай покажем этим паладинам, что мы можем сражаться с Плетью даже во время подготовки к состязаниям.