漫无目的地乱逛
mànwú mùdì de luànguàng
бесцельно шататься
примеры:
别说笑了，你没在想。你就像找不到气球的小孩一样，漫无目标地乱晃。
Да уж точно. Слоняешься тут, как ребенок, который потерял свой воздушный шарик.
пословный:
| 漫无目的 | 目的地 | 乱 | 逛 |
1) абсолютно бесцельно; без всякой цели; бесцельный
2) куда попало, что попало
|
место назначения, дестинация
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
гл.
1) гулять, бродить: слоняться, шагать
2) посещать; быть в поездке (путешествовать) по; ходить по
|