漫步云端
_
Прогулка по Облакам
примеры:
久经炖煮的汤羹。轻轻一闻已觉食欲大振,一勺高汤入口,浓缩至极的鲜味顷刻浸染周身。如同展开双翼拂晓直上,凌空漫步在由香气凝成的云端。
Суп, варившийся долгое время. Только вдохнёшь его аромат - и сразу хочется есть, а ложечки его достаточно, чтобы густой приятный вкус окутал вас целиком. Кажется, если вкусить его, то за спиной будто расправятся крылья и унесут вас ввысь, к облакам.
结附于生物当漫步云端进战场时,抓一张牌。所结附的生物具有飞行异能。所结附的生物只能阻挡具飞行异能的生物。
Зачаровать существо Когда Прогулка по Облакам выходит на поле битвы, возьмите карту. Зачарованное существо имеет Полет. Зачарованное существо может блокировать только существа с Полетом.
结附于生物当漫步云端进战场时,抓一张牌。所结附的生物具有飞行异能。(它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。)所结附的生物只能阻挡具飞行异能的生物。
Зачаровать существоКогда Прогулка по Облакам выходит на поле битвы, возьмите карту.Зачарованное существо имеет Полет. (Оно может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)Зачарованное существо может блокировать только существа с Полетом.
пословный:
漫步 | 步云 | 云端 | |
1) бродить, гулять, прохаживаться, прогуливаться
2) шаг (аллюр лошади)
|
1) толща облаков, в облаках, в тучах; облако; поднебесье
2) комп. облако, облачный
|