漫漫长夏

Долгое лето

пословный:

漫漫	漫长	长夏
mànmàn 1) огромный, обширный, безграничный, безбрежный 2) долгий 3) ровный, гладкий 4) повсюду 5) многочисленный 6) быть смущённым, быть сбитым с толку	màncháng длительный, долгий; утомительный; затяжной	chángxià«продлевающий лето», обр. пятое время года (по системе у син; приходится на: а) 6-й месяц по лунному календарю (конец лета); б) кит. мед. межсезонья, 18 дней в конце каждого времени года)