漫漫
mànmàn
1) огромный, обширный, безграничный, безбрежный
水漫漫 безграничные воды
2) долгий
漫漫人生路 долгий жизненный путь
3) ровный, гладкий
海流漫漫 ровная поверхность моря
4) повсюду
草漫漫 трава повсюду
5) многочисленный
漫漫群生 многочисленная живность
6) быть смущённым, быть сбитым с толку
县官漫漫 начальник уезда был озадачен
mànmàn
<时间、地方>长而无边的样子：漫漫长夜｜路途漫漫｜四野都是一眼望不到头的漫漫白雪。mànmàn
(1) [vast; boundless]∶广远无际
水漫漫
(2) [very long]∶长; 久
漫漫人生路
夜漫漫
(3) [flat]∶平缓
海流漫漫
(4) [all over the place]∶遍布
草漫漫
春雾漫漫
(5) [numerous]∶众多
漫漫群生
(6) [confused]∶昏愦糊涂
县官漫漫
màn màn
1) 无拘无束的样子。
汉书．卷五十三．景十三王传．江都易王刘非传：「王前事漫漫，今当自谨。」
唐．柳宗元．始得西山宴游记：「其隙也，则施施而行，漫漫而游。」
2) 长远的样子。
唐．岑参．逢入京使诗：「故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。」
3) 无边无际的样子。
三国演义．第六回：「见紫微垣中白气漫漫，坚叹曰：『帝星不明，贼臣乱国，万民涂炭，京城一空！』言讫，不觉泪下。」
初刻拍案惊奇．卷一：「四望漫漫，身如一叶，不觉凄然，吊下泪来。」
4) 容光焕发。
敦煌变文．欢喜国王缘：「盈盈素质，灼灼娇姿，实可漫漫，偏称王心。」
màn màn
long
endless
boundless
màn màn
very long; boundless:
白雪漫漫 a boundless expanse of snow
路漫漫 a very long journey
漫漫黄沙 boundless desert
mànmàn
1) very long; boundless; vast; limitless
2) unrestrained; carefree
⒈无边无际；长远。⒉放纵；随意。⒊昏聩；糊涂。⒋缓慢。
1) 广远无际貌。
2) 长貌；久貌。
3) 平缓貌。
4) 遍布貌。
5) 众多貌。
6) 放任，放纵。
7) 昏愦糊涂。
8) 浩荡貌。
9) 容光焕发的样子。
10) 慢慢。
частотность: #15523
синонимы:
同义: 修, 长, 漫长, 修长
相关: 长久, 许久, 好久, 良久, 绵绵, 久远, 长远, 遥远, 悠远, 老, 永, 马拉松, 久而久之, 旷日持久, 天长日久, 天长地久, 久, 久久, 经久, 一劳永逸
相关: 长久, 许久, 好久, 良久, 绵绵, 久远, 长远, 遥远, 悠远, 老, 永, 马拉松, 久而久之, 旷日持久, 天长日久, 天长地久, 久, 久久, 经久, 一劳永逸
примеры:
天河漫漫, 北斗璨
широко раскинулся Млечный Путь, сверкает Северный Ковш
漫漫人生路
долгий жизненный путь
她坐在她丈夫的身边度过一个漫漫长夜。
She sat beside her husband through the livelong night.
白雪漫漫
a boundless expanse of snow
路漫漫
a very long journey
漫漫黄沙
boundless desert
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
Путь далёк и извилист, но я буду всегда везде искать (идеал).
历经曲折，漫漫求索后，你终于找到了艾索雷苟斯。
После долгих поисков со множеством затруднений вы наконец нашли Азурегоса.
恐怕在这场漫漫长夜结束以前，赫尔恩勋爵还会需要我们的援助。
Боюсь, лорду Герну еще понадобится наша помощь этой ночью.
那是一片反思、训练和净化之地。对于候选者来说，那里是他们为漫漫长路做好准备的地方。对你来说……我希望你可以了解如何在这样的危机中帮助我们。
Это место для медитаций, тренировок и очищения. А претенденты готовятся там к предстоящему пути. Что касается тебя... надеюсь, там ты сможешь понять, как разрешить наше бедственное положение.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск