漫长无头
mànchángwútóu
бесконечный
примеры:
继续漫长无尽的等待。
И снова ожидание - это самое сложное.
漫长无休的战争让他倍感失望,他独自出发去寻找新的目标。
Разочаровавшись в своих идеалах и не желая более воевать, он в одиночестве отправился на поиски смысла жизни.
经过如此漫长无水的旅途之后,那位旅行家豪饮了几口泉水。
After such a long thirsty journey, the traveller drank deep of the fresh spring water.
我是个资产阶级女性,这是我那艘长长的、极其轻巧的、漫无止境的资产阶级帆船。
Я представляю буржуазию, а это моя большая, невероятно легкая и всецело буржуазная яхта.
喜爱历险的吟游诗人会吟诵《史诗选》,这些漫长无止境的故事能让同伴的心灵随时保持警觉。
Барды-путешественники читают вслух Эпос Сказителя — нескончаемый сборник поэм, которые делают разум их товарищей чутким к опасности.
пословный:
漫长 | 无头 | ||
длительный, долгий; утомительный; затяжной
|
без головы, безголовый
|