潇湘五元龟
xiāo xiāng wǔ yuán guī
тушеная черепаха с китайскими финиками, плодами "лунъянь" и личжи, семенами лотоса и мушмулой
xiāo xiāng wǔ yuán guī
тушеная черепаха с китайскими финиками, плодами "лунъянь" и личжи, семенами лотоса и мушмулойпословный:
潇湘 | 五元 | 元龟 | |
1) 指湘江。因湘江水清深故名。
2) 湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。
|
1) большая (крупная) черепаха (по её панцирю в древности гадали)
2) * юаньгуй (разновидность денег в царств. Ван Мана, единица равнялась 2160 медным монетам)
3) * пример, зерцало
|