增强潜行攻击额外奖励

Укрепление скрытной атаки

潜行攻击的伤害+2倍。

Удвоение урона от скрытных атак.

它正在潜行，我无法攻击。

ЭТО СУЩЕСТВО МАСКИРУЕТСЯ.

用单手武器潜行攻击时伤害加倍。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вдвое больше урона.

具有潜行的角色无法成为目标，无法被攻击

Замаскированные существа не могут быть выбраны целью или атакованы.

使用弓箭进行潜行攻击可造成3倍伤害。

Скрытные стрелковые атаки наносят втрое больше урона.

使用弓箭进行潜行攻击造成 3 倍伤害。

Скрытные стрелковые атаки наносят втрое больше урона.

使用单手武器潜行攻击造成 2 倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вдвое больше урона.

使用匕首进行潜行攻击能造成15倍伤害。

Скрытные атаки кинжалами наносят пятнадцатикратный урон.

提升潜行攻击的伤害。使目标失血。伤害量超卓。

Увеличение урона от скрытных атак. Цель истекает кровью. Исключительный урон.

在塔旁边的随从会获得潜行，且无法攻击。

Существа по обе стороны от башни получают способность «Маскировка» и не могут атаковать.

使用单手武器进行潜行攻击能造成6倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вшестеро больше урона.

使用匕首进行潜行攻击能造成 15 倍伤害。

Скрытные атаки кинжалами наносят пятнадцатикратный урон.

您的远程潜行攻击可造成3倍伤害，近战潜行攻击可造成5倍伤害。

Урон от скрытных атак в дальнем бою увеличивается в 3 раза, а в ближнем бою в 5 раз.

感知+3、敏捷+3、潜行攻击2倍，持续8分钟。

+3 к ловкости и восприятию, удвоение урона от скрытных атак на 8 минут.

使用单手武器进行潜行攻击能造成 6 倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вшестеро больше урона.

潜行技能让你更难以被发现，以便发动致命的潜行攻击。

Скрытность помогает вам лучше прятаться, что позволяет наносить смертоносные удары незаметно.

当你不攻击、不使用技能且没有受到伤害的时候潜行

Маскируется, если не атакует и не получает урон.

感知+3、敏捷+3、运气+3、潜行攻击2倍，持续8分钟。

+3 к удаче, ловкости и восприятию, удвоение урона от скрытных атак на 8 минут.

“忍者”特技可以提升远程和近战的潜行攻击伤害。

Способность "Ниндзя" увеличивает урон от всех скрытных атак.

您的远程潜行攻击可造成3.5倍伤害，近战潜行攻击可造成10倍伤害。

Урон от скрытных атак в дальнем бою увеличивается в 3,5 раза, а в ближнем бою в 10 раз.

提高阴影中潜行匿踪的能力，并增加消音武器攻击力。

Повышается уровень скрытности в тени и урон из оружия с глушителем.

在潜行没有被发现的状态下所发动的任何攻击都会加重伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

任何在潜行中并没有被发现下所发动的攻击都会造成额外伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

在眼睛图示闭合的状态下攻击，将被视为潜行攻击并造成额外伤害。

Если вы атакуете, когда глаз открыт не полностью, ваша атака считается скрытной и наносит дополнительный урон.

吸血鬼贵族可以近战攻击，当他行动或用魔法攻击时，是会漂浮的。可使用潜行的按钮来进行切换选择。

Вампир-лорд применяет рукопашные атаки, стоя на земле, и магические атаки, паря в воздухе. Используйте клавишу Красться для переключения между этими режимами.

吸血鬼领主在地面走动的时候会使用近战攻击。当他飘浮在空中时，会使用魔法攻击。按下潜行按钮来变化模式。

Вампир-лорд применяет рукопашные атаки, стоя на земле, и магические атаки, паря в воздухе. Используйте клавишу Красться для переключения между этими режимами.

任意射击造成3点伤害，你可任意分配于任意数量之目标进行攻击或阻挡的生物上。

Одиночный Огонь наносит 3 повреждения, распределенных по вашему выбору между любым количеством целевых атакующих или блокирующих существ.

侧翼突破对目标进行攻击或阻挡的生物造成伤害，其数量等同于由你操控的生物数量。

Фланговый Маневр наносит целевому атакующему или блокирующему существу повреждения, равные количеству существ под вашим контролем.

围扑对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控且进行攻击的生物之数量。

Свалка наносит столько повреждений целевому существу или игроку, сколько нападающих существ вы контролируете.

站立不动3秒后，埃瑞克潜行且视野范围扩大75%。潜行效果在移动后保持3秒，效果移除时埃瑞克获得75%的普通攻击伤害加成，持续6秒。

Простояв на месте 3 сек., Эрик получает маскировку, а его радиус обзора увеличивается на 75%. Маскировка сохраняется в течение 3 сек. после начала движения. Когда маскировка спадает, урон от автоатак Эрика увеличивается на 75% на 6 сек.

每当一个或更多生物攻击时，光雷区对这些生物各造成伤害，其数量等同于进行攻击的生物数量。

Каждый раз когда одно или несколько существ атакуют, Поле Световых Мин наносит каждому из тех существ повреждения, равные количеству атакующих существ.

狂搅应报对任意数量目标进行攻击或阻挡的生物造成共5点伤害，你可以任意分配。

Воздаяние Великого Вала наносит 5 повреждений, разделенных по вашему выбору между любым количеством целевых атакующих или блокирующих существ.

脱离战斗3秒后潜行。受到伤害、进行攻击、使用技能或引导法术会结束潜行效果。潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。

Зератул получает маскировку после 3 сек. вне боя. При атаке, получении урона, применении или поддержании способностей действие маскировки прекращается. Если Зератул остается неподвижным в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., он становится невидимым.

进入攻城模式时，或者在攻城模式下没有受到伤害或造成伤害持续3秒后获得潜行效果。潜行时普通攻击造成的伤害提高100%。在潜行状态下保持静止状态至少1.5秒后进入隐形。

Если сержант Кувалда переходит в осадный режим либо не наносит и не получает урона в осадном режиме в течение 3 сек., она получает маскировку. Автоатаки в состоянии маскировки наносят на 100% больше урона.Если сержант Кувалда остается неподвижной в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., она становится невидимой.

只要你的总生命大于或等于你的起始总生命，由你操控的生物便得+1/+1。每当由你操控的一个或数个生物攻击时，你获得若干生命，其数量等同于进行攻击的生物数量。

Пока количество ваших жизней больше или равно вашему начальному количеству жизней, существа под вашим контролем получают +1/+1.Каждый раз, когда одно или более существ под вашим контролем атакуют, вы получаете количество жизней, равное количеству атакующих существ.

选择一种生物类别。 协力齐击对目标进行攻击或阻挡的生物造成伤害，其数量等同于由你操控的该类别永久物之数量。

Выберите тип существа. Координированный Удар наносит целевому атакующему или блокирующему существу повреждения, равные количеству перманентов выбранного типа под вашим контролем.

来自艾斯维尔省的凯季特人。他们聪明伶俐，并且身手敏捷。由于天生的潜行能力，他们能成为出色的盗贼。所有凯季特人都能在黑暗中视物，并且能用利爪进行致命攻击。

Жители провинции Эльсвейр, умные, быстрые и ловкие. Благодаря природной скрытности они становятся отличными ворами. Все каджиты видят в темноте и могут наносить смертоносные удары когтями.