澄亮
| 澄 | 亮 | ||
I chéng
1) зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный
2) чистый, очищенный; фильтрованный
3) делать спокойным; делать ясным
II dèng
отстаивать, очищать, фильтровать; отстаиваться
|
1) светлый; яркий
2) светать; светить(ся); сверкать
3) раскрывать; показывать
4) звонкий (напр., о голосе)
|
в примерах:
「太阳澄亮如珀，怒气四蕴，猛烈照射在入侵我们家园的蝼蚁上。我们已准备就绪！剑刃利爪同心出击。」 ～华特莉
«Янтарное солнце пышет яростью, глядя на врагов, скопившихся, словно муравьи, чтобы захватить наш дом. Мы готовы! Пусть как один ударят клинки и когти». — Уатли