澄清天下
_
指整肃政治，清楚奸佞，使天下复归太平。
chéng qīng tiān xià
指整肃政治，清楚奸佞，使天下复归太平。chéng qīng tiān xià
肃清祸乱，使天下归于太平。
后汉书．卷六十七．党锢传．范滂传：「滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．德行：「陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。」
bring peace and order to the country
chéngqīngtiānxià
rid the world of troubles and disturbancesпримеры:
澄清天下
успокоить Поднебесную
успокоить Поднебесную
пословный:
| 澄清 | 清天 | 天下 | |
1) устранять путаницу (неразбериху); вносить ясность
2) приводить в порядок; успокаивать, утихомиривать
3) совершенствовать; освобождать от недостатков (коррупции)
4) отстаиваться, очищаться от мути (о воде в озере); отстой; чистый сок
|
1) ясное, безоблачное небо
2) честный, неподкупный чиновник
|
1) мир, свет; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|