澄清柜, 澄淀柜
_
отстойный цистерна
пословный:
| 澄清 | 柜 | , | 澄 |
1) устранять путаницу (неразбериху); вносить ясность
2) приводить в порядок; успокаивать, утихомиривать
3) совершенствовать; освобождать от недостатков (коррупции)
4) отстаиваться, очищаться от мути (о воде в озере); отстой; чистый сок
|
сущ.
1) сундук; шкаф; комод
2) прилавок, стойка
3) контора; лавка
|
I chéng прил.
1) зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный
2) чистый, очищенный; фильтрованный
II dèng гл.
отстаивать, очищать, фильтровать
|
| 淀 | 柜 | ||
I сущ.
1) осадок; отстой
2) стоячая вода, заводь
3) вм. 靛 (индиго)
II гл. 1) переполняться, засариваться, закупориваться (напр. о засорённом арыке)
2) висеть (напр. о пелене дождя), стоять (о тумане)
|
сущ.
1) сундук; шкаф; комод
2) прилавок, стойка
3) контора; лавка
|