激光铳
_
Лазерный мушкет
примеры:
激光铳可以连按[ReadyWeapon]充能。充越多次能量，伤害就越高。
Из лазерных мушкетов можно стрелять усиленным выстрелом. Выстрел можно усилить, несколько раз нажав на [ReadyWeapon]. Чем больше заряд, тем выше наносимый урон.
但我很高兴你在这里。我一直在修这把激光铳。
И еще я рад, что ты здесь. Я тут повозился с этим лазерным мушкетом.
当死亡爪爬出来时，普雷斯敦已经拿着激光铳射准它了。
Когда выполз коготь смерти, Престон начал стрелять из лазерного мушкета.
小子，别那么不耐烦。你还穿尿布的时候我就已经在拆解激光铳了。
Следи за языком, сынок. Ты еще в пеленках ползал, а я уже чинила лазерные мушкеты на поле боя.
小姐，别那么不耐烦。你还穿尿布的时候我就已经在拆解激光铳了。
Следи за языком, девочка. Ты еще в пеленках ползала, а я уже чинила лазерные мушкеты на поле боя.
这里头有一群居民！掠夺者已经快破门而入了！快拿那把激光铳帮帮我们！拜托！
Внутри группа поселенцев! Рейдеры уже подбираются к двери! Хватай вон тот лазерный мушкет и помоги нам! Пожалуйста!
激光铳回转补偿镜头
Лазерный мушкет: линза с гироскопом
(选择性) 拿取激光铳
(необязательно) Взять лазерный мушкет
激光铳中程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: средний ночной прицел
激光铳长程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: длинный ночной прицел
激光铳短程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: короткий ночной прицел
激光铳长程侦察瞄准镜
Лазерный мушкет: длинный прицел разведчика
激光铳短程侦察瞄准镜
Лазерный мушкет: короткий прицел разведчика
激光铳三段装填电容器
Лазерный мушкет: трехступенчатый конденсатор
激光铳五段装填电容器
Лазерный мушкет: пятиступенчатый конденсатор
激光铳六段装填电容器
Лазерный мушкет: шестиступенчатый конденсатор
激光铳四段装填电容器
Лазерный мушкет: четырехступенчатый конденсатор
激光铳是高科技能量伤害与革命军风格的组合，每转一次把手就会多装填一次核聚变电池弹药，转动多次即可提高单发射击的伤害。
Лазерный мушкет это мощное энергетическое оружие, сделанное в стиле американской революции. Каждое нажатие на рукоять загружает дополнительную ядерную батарею. Оружие можно зарядить несколько раз, чтобы увеличить урон от одного выстрела.
步枪一般都比较长，体积大小一般，需要双手握持才能开枪，这种武器包括但不限于：突击步枪、战斗步枪、战斗霰弹枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和冲锋枪。
Карабин это длинноствольное огнестрельное оружие средних габаритов, предназначенное для стрельбы с двух рук. К этой категории оружия относятся штурмовой карабин, боевой карабин, боевой дробовик, двуствольный дробовик, охотничье ружье, лазерный мушкет и пистолет-пулемет.
半自动和栓式枪机武器每次扣下扳机只能发射一枪，这种武器包括：异形爆能枪、高斯步枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和铁管转轮枪等等。
Полуавтоматическое оружие и оружие со скользяще-поворотным затвором производит одиночные выстрелы после каждого нажатия на спусковой крючок. К этой категории относятся бластер Чужих, двуствольный дробовик, Карабин Гаусса, охотничье ружье, лазерный мушкет и гладкоствол с патронником.
пословный:
| 激光 | 铳 | ||
сущ.
1) стар. пищаль, мушкет, ружьё; огнестрельное оружие
2) обух топора
|
начинающиеся: