激发渴望
jīfā kěwàng
разжигать горячий интерес, пробуждать страстное желание
примеры:
这些天才的笔触中充满了张力,一种与观众对话的欲望,激发观众的渴望。反思……∗生存还是毁灭∗?
В этих гениальных мазках чувствуется напряжение, желание вступить со зрителем в диалог, спровоцировать его. Медитация на тему... ∗Sein und Nichtsein∗?
夏洛克渴望发财。
Shylock has an itch for money.
пословный:
激发 | 发渴 | 渴望 | |
1) разгорячиться, разволноваться; прийти в возбуждение
2) воодушевлять, давать толчок; разжигать; возбуждение
3) звонкий, резкий
4) прострел, взрывание (в скважине)
|