激活物质, 激活材料

активное вещество, активная среда лазера

激活后获得物理护甲，减速敌人

Дает кинетическую броню и замедляет противников.

透性酶激活另一种物质穿透细胞膜的一种酶

An enzyme that promotes the passage of a substance across a cell membrane.

重力板可以被你的体重或是某件物品的重量所激活。被激活时会发出咔嚓的声响。

Нажимные плиты срабатывают под весом персонажа или тяжелого предмета. При этом они издают характерный щелчок.

压力踏板可以被你的体重或是某件物品的重量所激活。被激活时会发出咔嚓的声响。

Нажимные плиты срабатывают под весом персонажа или тяжелого предмета. При этом они издают характерный щелчок.

激活后使附近英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击你的英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих вашего героя, на 20% на 2.5 сек.

能在激活石化古树与地脉之花时替代原粹树脂，以获得更丰厚的宝藏的树脂浓缩产物。

Густая древесная смола, которая может быть использована вместо Первородной смолы для пробуждения Окаменевших деревьев и Цветков артерий земли и получения более ценных наград.

这些埃匹希斯纪念碑的功能与埃匹希斯圣物如出一辙，但需要35块埃匹希斯碎片才能激活它们。

Эти большие апекситовые монументы работают почти так же, но для их активации нужно 35 апекситовых осколков.

激活后，获得50点物理护甲，持续4秒。激活后，附近的敌人承受45~~0.04~~点伤害，并被减速35%，持续4秒。

При использовании дает 50 ед. кинетической брони на 4 сек. Также наносит 45~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости и замедляет их на 35% на 4 сек.

普通攻击对小兵、雇佣兵、怪物造成50%额外伤害。当激励激活时，该效果提高至125%。

Автоатаки наносят воинам, наемникам и монстрам на 50% больше урона. Под действием «Воодушевления» бонус к урону увеличивается до 125%.

领主和监工利用安置在建筑物中的底座接收来自洛肯的指令。在伪装状态下激活底座，截获情报。

Там ты увидишь пьедестал, с помощью которого главы кланов и надзиратели получают указания от Локена. Прикоснись к нему и запомни все, что услышишь.

激活后使雷克萨和米莎附近的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击雷克萨或米莎的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом с Рексаром и Мишей вражеских героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих Рексара или Мишу, на 20% на 2.5 сек.

激活后使下一个湮灭之球不消耗法力值，且造成的伤害提高50%。可以在引导燃尽万物时使用。

При использовании следующая «Сфера разрушения» не требует затрат маны и наносит на 50% больше урона.Можно использовать во время поддержания «Всепоглощающего пламени».

激活后提高移动速度和攻击速度40%，持续5秒。对敌方英雄造成物理伤害10次后可以充能暗影宝珠。

При использовании повышает скорость атаки и передвижения на 40% на 5 сек.Перезаряжается, когда Майев 10 раз,раза,раз наносит героям урон от автоатак.

激活获得40点护甲值，持续3秒，使受到的伤害减少40%，并使附近所有的敌方英雄和召唤物造成的伤害降低50%，持续3秒。

При использовании на 3 сек. дает 40 ед. брони, уменьшающей получаемый урон на 40%, и уменьшает урон, наносимый находящимися рядом вражескими героями и призванными существами, на 50% на 3 сек.