• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

灞桥折柳
_
bid farewell


bà qiáo zhé liǔ
bid farewell
bàqiáozhéliǔ
wr. part from friends; bid farewell

пословный:

灞桥 折柳
_
桥名。本作霸桥。据《三辅黄图‧桥》：霸桥，在长安东，跨水作桥。
zhéliǔ
сломать ветку ивы (на память уезжающему; обр. в знач.: распрощаться)