一个通往火元素位面的裂隙，里面驻守着一位元素之灵。

За порталом оказался мир огня, в котором живет элементаль.

从火元素结晶上剥落下来的晶片，吸收后可获得50点火元素能量

Осколок большого Пиро Кристалла. Даёт 50 Энергии Пиро.

过量的火元素影响了一片野外区域。注意持续火元素伤害的同时，消灭所有魔物。

Выброс Пиро элемента нарушил стихийный баланс местности. Одолейте всех врагов и остерегайтесь периодического Пиро урона!

寒脊山谷出现了一只火元素，这事儿非同小可呀。这场地震不仅搞出了一堆石腭怪……甚至改变了整个世界，拉开了通往元素位面的裂隙。我们应该向铁炉堡汇报此事。

Элементаль огня в Холодной долине – дело нешуточное. Это землетрясение не только кучку троггов встревожило... оно изменило мир до такой степени, что проделало прореху в границе между нашим миром и обителью стихий. Нужно доложить об этом в Стальгорн.